Eritaj Kreòl

Au bors de l'eau un bal fut annoncé (bis) Helene demande a sa mere pour y aller (bis) Non, non ma fille au bal tu n'iras pas (bis) C'est tu dansé le ballet sur le talon...clap clap Le premier rond le plancher fut secoué   (bis) Le deuxième rond le plancher c'est effondré (bis) Helene tomba dan l'eau (bis) English Translation Down by the lake a ball was announced (repeat) Helene requested her mother permission to go (Repeat) No, my daughter to the ball you shall not go (repeat) Have ever seen a ballet dancer pirouetted upon her heels?   (Repeat) ... clap clap During Helene first dance the floor quavered, (repeat) Through her second dance the floor completely caved in (repeat) Helene fell into the water (repeat)  

Mayi a nan solèy: chi poul chi poul Mayi a nan solèy: chi poul chi poul ay de men anle De men sou kote Ay tonbe, leve, chita Ay tonbe, leve, chita The corn is drying in the sun Shoo the chickens, shoo the chickens (repeat 1and 2nd line)  Hay, hold up your hands both hands on your hips Ay, lie down, Get up, and sit. Ay, lie down, Get up, and sit.

This is a game where players must try to keep a straight face from start to finish, while a designated player tell a joke or does something silly.   Whoever manages to keep a straight face from start to finish wins. Ron - ronde les ecoliers Sans rire et sans parler, La premiere qui rira, De la ronde sortira, 1 - 2 tra.la.la fix English Gather in circle students Don’t smile and keep silence The first one who laugh Of the circle will be release 1.2. Tra.la.la freeze