Eritaj Kreòl

Alon bèl ti rob! "Wi, sè!" "Kiyès ki fè'l?" "Madan Armand!" "Ak ki machin?" "Machin a koud!" "Ki fil?" "Fil blan!" "Ki sizo?" "Sizo Dore ."   "Vire'l" " Men mwen" "Tounen'l " "Men mwen" Kase fil la "Zèk ti machin nan, zèk ti machin nan, Kè'w" Rebise'l ankò "Zèk ti machin nan, zèk ti machin nan, Kè'w. English   "What a beautiful little dress!" "Yes sister" "Who made it" "Mrs. Armand" "With what machine?" " Sewing Machines " "What scissors" "Golden scissors" "What thread" "White thread" “Turn it over “ “Here it is” "Turn around" "Here I am" "Cut the thread" Zek little machine, Zek little machine, zek

 Ti zwazo, kote ou prale? Mwen prale kay Fiyèt Lalo. Fiyèt Lalo konn manje timoun. Si w ale l'ap manje ou tou. Bri kolobrik . Bri kolobrik. Rossignol manje corossol Woul-o woul-o Lè m soti lavil Aux Cayes Tout bèt tombe nan bwa Mademoiselle, voulez-vous danser? Non, Monsier, je suis fatigueé. Translation Little bird, "where are you going?" I am going to Fiyèt Lalo" "Fiyèt Lalo eat baby birds, If yo you go there he will eat yo too!" Make noise  Nightingale, Make noise nightingale Nightingale ate sysop. Roll, roll... When I left Caye city all the bird fell off the tree! "My lady would you like to dance?" "No sir , I am too tired."