Eritaj Kreòl

Tonton Bouki eya eya konsa Tonton Bouki eya eya konsa Nap kanpe, nap kanpe konsa Tonton Bouki eya, eya konsa Tonton Bouki eya eya konsa Nap mache, nap mache konsa  Tonton Bouki eya eya konsa Tonton Bouki eya eya konsa Nap kouri nap kou ri konsa Nap vole nor vole konsa etc...

Trois canards en déployan leurs ailles Coin coin coin Disaient  I leurs cannes fidèle Coin coin coin Il disaient, Coin coin coin Et repetaient,  Coin coin coin Quand donc finiront nos tourments English   Trees ducks spreading their wings Quack, Quack, Quack Said to their faithful ducklings Quack, Quack, Quack They said, Quack, Quack, Quack And  repeated, Quack, Quack, Quack When will our troubles be over? Quack, Quack, Quack

 Ti zwazo, kote ou prale? Mwen prale kay Fiyèt Lalo. Fiyèt Lalo konn manje timoun. Si w ale l'ap manje ou tou. Bri kolobrik . Bri kolobrik. Rossignol manje corossol Woul-o woul-o Lè m soti lavil Aux Cayes Tout bèt tombe nan bwa Mademoiselle, voulez-vous danser? Non, Monsier, je suis fatigueé. Translation Little bird, "where are you going?" I am going to Fiyèt Lalo" "Fiyèt Lalo eat baby birds, If yo you go there he will eat yo too!" Make noise  Nightingale, Make noise nightingale Nightingale ate sysop. Roll, roll... When I left Caye city all the bird fell off the tree! "My lady would you like to dance?" "No sir , I am too tired."  

Ah C'est Dieu Qui Vous Envoie by Fedia Bean . Uploaded with VoiceJam Ha!  C’est Dieu… Ha, c’est Dieu,qui vous envoie Ha-a c’est Dieu qui vous envoie  La Reine mettez - vous à genoux La Reine levez- vous genoux ! La Reine embrassez qui vous  plaira! Translation  Ha! God sent you... Ha,   it is God who  sent you to tous Ha- a, it is God who sent you to us! My Queen please kneel My Queen, please rise! My Queen, kiss whoever pleases you!