Dec 29, 2012

Trois fois passera...

Trois fois passera...
La dernière, la dernière...
Trois fois passera... 
Ta dernière y reste... ra!
"Lalin ak Soley"
"Sa'w pi pipito?"


Three times, they will cross.

The last one, the last one,
The third time he crossed.
The last one we will keep
“The Moon or the Sun”
“Which do you prefer?”
  picture from :
Catherine et les fées blog

Dec 26, 2012

Papa Noel, papa Noel vient me voir...

Papa Noel, papa Noel vient me voir, descendant du ciel
Je resterai bien a genoux pour avoir mon petit joujou


Santa clause please visit me when you come down from the sky
I will pray on my knees that you would deliver my gift.

Dec 25, 2012

Père Noel, Père Noel...

Père Noel, Père Noel qui descend du ciel
Les petits et les grands ont le coeur an

Santa Clause, Santa Claus descended from heaven
Children and big and small are really happy.

Ti poulèt sove

Ti poulèt sove  Wi wa  Kenbe li pou mwen  Wi wi Mwen pa bezwen mayi Wi wa  Pou’m kenbe pou’m Kay  Wi wa  Pran’l pran’l Pran’l  Wi...