Saint Pierre et Saint Paul dites-moi la verité

-
Saint Pierre Et Saint Paul sites moi la verite... by Fedia Bean

Saint Pierre et Saint Paul
Dites-moi la verité
Avec qui je vais marier
Roi, Capitaine, Chevalier, ou Voleur,
chanye, brouetier, bayakou, koukou
(bayakou are people who empties latrines in urban areas of Haiti)

English
Saint Peter and Saint Paul
"Tell me the truth,
Who I am going to marry?”
King, Captain, Chevalier, or a Thief?
Shoe-shiner, Cart pusher, or sewage worker “hello?  ...

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Papa Guédé Bel Gason!

-
Image
Papa Gédé bel gason Gedé Nibo bel gason Le'l abiyé tou an blan poul al moute o pale le'l aboyé tout an blan li samble you senate le'l abiyé tou de nwa li potre yon député Woy! papa Gede  Adye! Gede Nibo Papa Ghede  is drop dead gorgeous  Ghede Nibo is really good looking  He always dressed in white to go to the white house. Dressed all in white he looks like a deputy Dressed all in black he resembles a senator Hello, Gede Darling Goodbye! Gede Nibo
Read more

Tezin Nan Dlo

-
Image
A long time ago, a young woman lived at the outskirts of a small village on the Island of Haiti . On the outside, her family looked every bit as normal as every other family in the village… with one tiny difference. This young woman had a secret that made her uniquely special! Something about her baffled her parents and brothers alike, and on the surface, there appeared to be no logical explanation for her behavior. A mystery they vowed to solve. In Haiti , girls live with their parents until they turn eighteen. At eighteen, a young woman is considered to have be a woman, and is expected to create a home of her own. Our story begins when this young woman was twelve full moons away from her marital age. She lived with her parents and helped with household chores such as water fetching, cooking and cleaning. This young woman was exceptional in many regards. What set her apart was that she could bring “clear and clay free” water home. There lived the mystery! The on...
Read more

Au bors de l'eau un bal fut annoncé

-
Image
Au bors de l'eau un bal fut annoncé (bis) Helene demande a sa mere pour y aller (bis) Non, non ma fille au bal tu n'iras pas (bis) C'est tu dansé le ballet sur le talon...clap clap Le premier rond le plancher fut secoué   (bis) Le deuxième rond le plancher c'est effondré (bis) Helene tomba dan l'eau (bis) English Translation Down by the lake a ball was announced (repeat) Helene requested her mother permission to go (Repeat) No, my daughter to the ball you shall not go (repeat) Have ever seen a ballet dancer pirouetted upon her heels?   (Repeat) ... clap clap During Helene first dance the floor quavered, (repeat) Through her second dance the floor completely caved in (repeat) Helene fell into the water (repeat)  
Read more