Dec 31, 2012

Laissez, laissez, laissez vivre les animaux




Un hippopotame,
se cache sous l’eau
Son petit se pâme,
 là, près des roseaux

 Laissez, laissez, laissez vivre les animaux
Dieu les a créés pour être en liberté
Laissez, laissez laissez vivre les animaux
Dans leur site, dans leur gîte qu’ils sont beaux

Dans la mer immense,
glisse le dauphin
Et le phoque danse,
danse dans son bain

Chorus
Le petit panda
 vit dans l’Himalaya
Mais le koala
s’amuse dans les bois

A hippo
lurks underwater
her little swoons,
there, near the reeds


 Let, let, let the animals live
God created them to be free
Let let let live animals
In their ha site, they are beautiful in their habitats

In the vast sea,
slides the dolphin
And the seal danced
dances in his bath

The baby panda,
Lives in the Himalayas
But the koala
live in the woods

Wongolo w’ ale...




Wongolo w’ ale
Kile w’ap vini wè’m ankò
Wou ale,
 Kilè’ W vini wè ankò
Peyi a change
Kilè’ W vini  wèn ankò
Wale

Wrongolo
W’ ale
W’lale
Wongolo, w’ale


Wongolo You left us…
Wongolo, you left home.
When will you return?
When will you return?
Our country has changed!
When will you come back home…?

Wrongolo
You left…
You left …
You left…
Kile w’ap vini wè’m ankò
Wou ale,
 Kilè’ W vini wè ankò
Peyi a change
Kilè’ W vini  wèn ankò
Wale

Wrongolo
W’ ale
W’lale
Wongolo, w’ale


Wongolo You left us…
Wongolo, you left home.
When will you return?
When will you return?
Our country has changed!
When will you come back home…?

Wrongolo
You left…
You left …
You left…

Dec 29, 2012

Trois fois passera...


Trois fois passera...
La dernière, la dernière...
Trois fois passera... 
Ta dernière y reste... ra!
"Lalin ak Soley"
"Sa'w pi pipito?"

English

Three times, they will cross.

The last one, the last one,
The third time he crossed.
The last one we will keep
“The Moon or the Sun”
“Which do you prefer?”
  picture from :
Catherine et les fées blog

Dec 26, 2012

Papa Noel, papa Noel vient me voir...



Papa Noel, papa Noel vient me voir, descendant du ciel
Je resterai bien a genoux pour avoir mon petit joujou


English

Santa clause please visit me when you come down from the sky
I will pray on my knees that you would deliver my gift.

Dec 25, 2012

Père Noel, Père Noel...

Père Noel, Père Noel qui descend du ciel
Les petits et les grands ont le coeur content...an an

English
Santa Clause, Santa Claus descended from heaven
Children and big and small are really happy.
 

Mom Dieu protège Haiti

Mom Dieu protège mom pays  Au beau pays que mon cœur aime  Celui que j'aimerai toujours  Celui que j'aimerai quand...